Gizlilik Politikası

1. Giriş

Bu gizlilik politikası, Ezan Nuru (paket adı: com.grisee.ezannuru) mobil uygulamasının kullanıcılardan topladığı, kullandığı ve koruduğu kişisel verilere ilişkin bilgileri içermektedir.

Uygulamayı kullanarak bu gizlilik politikasında açıklanan uygulamaları kabul etmiş sayılırsınız.

2. Toplanan Veriler

2.1. Kullanıcı Hesap Bilgileri

Kayıt ve giriş işlemleri sırasında aşağıdaki bilgiler toplanabilir:

E-posta adresi — Hesap oluşturma ve giriş
İsim — Profil oluşturma (isteğe bağlı)
Google hesap bilgileri — Google ile giriş tercih edildiğinde
Apple ID bilgileri — Apple ile giriş tercih edildiğinde
Firebase kullanıcı kimliği — Hesap güvenliği, oturum yönetimi ve veri eşleştirme

Şifreler, Firebase Authentication tarafından şifrelenerek saklanır ve uygulama geliştiricisi tarafından görüntülenemez.

2.2. Konum Verileri

Uygulama, aşağıdaki amaçlarla konum verisi kullanır:

Namaz vakitlerinin hesaplanması
Kıble yönünün belirlenmesi
Yakındaki camilerin gösterimi

Konum verileriniz sunucularımıza kaydedilmez. Yakındaki camileri göstermek, harita işlevlerini sağlamak, adres/şehir araması yapmak veya belirli namaz vakti sağlayıcılarından sonuç almak için konum ya da arama bilgileriniz Google, OpenStreetMap/Nominatim veya Aladhan gibi üçüncü taraf hizmetlere anlık olarak iletilebilir.

2.3. Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerikler

Dua istekleri — İsim (isteğe bağlı) ve dua metni, diğer kullanıcılarla paylaşılır
Topluluk güvenliği kayıtları — Bildirilen dua, bildirme nedeni, sınırlı içerik kopyası ve anonim Firebase kullanıcı kimlikleri; bildirimi incelemek, içeriği kaldırmak ve kötüye kullanımı önlemek için saklanabilir. Gizlediğiniz kişilerin Firebase kimlikleri, tercihinizi cihazlar arasında eşitlemek için saklanabilir.
İletişim mesajları — İsim, e-posta adresi ve mesaj içeriği, destek taleplerinizi yanıtlamak için saklanabilir
Bilgi yarışması skorları — Liderlik tablosu için isim ve puan
Online zikir katılımı — Zikir halkasındaki toplam okuma sayısına katkı

2.4. Cihazda Yerel Olarak Saklanan Veriler

Aşağıdaki veriler yalnızca cihazınızda saklanır ve sunuculara gönderilmez:

Dil ve uygulama tercihleri
Namaz vakti hesaplama ayarları
Bildirim tercihleri
Zikir sayaçları ve hedefleri
Kaza namaz takip verileri
Elifba öğrenme ilerleme durumu

2.5. Satın Alma Bilgileri

Uygulama içi abonelik satın alma işlemleri kullandığınız platforma göre Google Play Billing veya Apple App Store In-App Purchase / StoreKit üzerinden gerçekleştirilir. Ödeme kartı bilgileriniz tarafımızca toplanmaz veya saklanmaz; ödeme işlemleri ilgili uygulama mağazası tarafından yönetilir.

Abonelik durumunu doğrulamak ve Premium erişimi sağlamak için satın alma belirteci, işlem kimliği, ürün kimliği, abonelik durumu ve sona erme tarihi gibi sınırlı satın alma doğrulama verileri işlenebilir.

3. Üçüncü Taraf Hizmetler

Hizmet	Amaç	Toplanan Veri
Firebase Authentication	Kimlik doğrulama	E-posta, isim, kimlik belirteçleri
Firebase Firestore	Veri depolama	Kullanıcı oluşturduğu içerikler
Firebase Analytics	Kullanım istatistikleri	Ekran görüntülemeleri, oturum süreleri, cihaz bilgisi
Firebase Crashlytics	Hata takibi	Çökme logları, cihaz modeli, OS bilgisi
Firebase Cloud Messaging	Bildirim gönderimi	FCM cihaz belirteci
Google AdMob	Reklam gösterimi	Platform reklam tanımlayıcıları (Android GAID / iOS IDFA), cihaz bilgisi, reklam etkileşim verileri
Google Maps SDK	Cami haritası	Harita etkileşim verileri
Google Places API	Yakındaki camileri bulma	Koordinat bilgisi, arama yarıçapı, harita sonuçları
OpenStreetMap/Nominatim	Adres, il ve ilçe araması	Arama metni, ülke/şehir bilgisi, yaklaşık koordinatlar
Aladhan API	Alternatif namaz vakti hesaplama sağlayıcısı	Koordinat bilgisi ve hesaplama tercihleri
Diyanet hizmetleri	Namaz vakitleri ve hutbe içerikleri	Seçilen ülke/şehir/ilçe bilgisi, hutbe istekleri
Google Play Billing	Android abonelik yönetimi	Satın alma belirteçleri
Apple App Store / StoreKit	iOS abonelik yönetimi ve satın alma doğrulama	İşlem kimliği, ürün kimliği, abonelik durumu, satın alma doğrulama verisi

Üçüncü taraf gizlilik politikaları:

4. Verilerin Kullanım Amaçları

Namaz vakitlerinin doğru hesaplanması ve bildirilmesi
Kıble yönünün belirlenmesi
Yakın camilerin haritada gösterilmesi
Kullanıcı hesap yönetimi ve veri senkronizasyonu
Topluluk özelliklerinin sağlanması
Uygulamanın iyileştirilmesi ve hataların giderilmesi
Reklam gösterimi (ücretsiz versiyon)
Abonelik yönetimi

5. Veri Paylaşımı

Kişisel verileriniz aşağıdaki durumlar dışında üçüncü taraflarla paylaşılmaz:

Hizmet sağlayıcılar: Firebase, Google, OpenStreetMap/Nominatim, Aladhan ve Diyanet hizmetleri
Kullanıcı onayı ile: Dua istekleri ve liderlik tablosu skorları gibi topluluk özellikleri
Yasal zorunluluk: Yasaların gerektirdiği durumlarda yetkili makamlara

Kişisel verileriniz hiçbir koşulda üçüncü taraflara satılmaz.

6. Veri Saklama ve Güvenlik

Verileriniz, Firebase altyapısı üzerinde Google'ın güvenlik standartlarına uygun şekilde saklanmaktadır (SOC 1/2/3, ISO 27001, ISO 27017).

Hesap verileri, hesabınızı silene kadar saklanır. Cihazda yerel olarak saklanan veriler, uygulamayı sildiğinizde silinir.

7. Uluslararası Veri Transferi

Firebase, Google ve diğer üçüncü taraf hizmetler verilerinizi Türkiye dışındaki sunucularda işleyebilir. Verileriniz, ilgili hizmet sağlayıcıların veri koruma şartları ve uygun güvenlik önlemleri çerçevesinde korunur.

8. Kullanıcı Hakları

Hesap silme: Profil ekranından "Hesabı Sil" ile hesabınızı ve verilerinizi silebilir veya hesap silme talebi sayfasından bilgi alabilirsiniz
Yerel verileri silme: Ayarlar > Uygulamayı Sıfırla
Konum iznini iptal: Cihaz ayarlarından
Bildirim iznini iptal: Cihaz ayarlarından
Reklam kişiselleştirmesini kapatma: Cihaz ayarlarından reklam kimliğinizi sıfırlayabilir veya platformunuzdaki gizlilik/izleme tercihlerini değiştirebilirsiniz
Veri talebi: Aşağıdaki iletişim bilgilerinden verileriniz hakkında bilgi talep edebilirsiniz

9. KVKK Hakları (Türkiye)

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:

Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
Kişisel verileriniz işlenmişse bilgi talep etme
Kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme
KVKK'nın 7. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme
İşlenen verilerinizin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme

10. GDPR Hakları (Avrupa Birliği)

Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında AB vatandaşları aşağıdaki ek haklara sahiptir:

Erişim hakkı: Kişisel verilerinizin bir kopyasını talep edebilirsiniz
Düzeltme hakkı: Yanlış veya eksik verilerin düzeltilmesini isteyebilirsiniz
Silme hakkı (Unutulma hakkı): Kişisel verilerinizin silinmesini talep edebilirsiniz
İşlemeyi kısıtlama hakkı: Belirli durumlarda veri işlemeyi kısıtlayabilirsiniz
Veri taşınabilirliği hakkı: Verilerinizi yapılandırılmış formatta talep edebilirsiniz
İtiraz hakkı: Meşru menfaatlere dayalı veri işlemeye itiraz edebilirsiniz
Denetim makamına şikâyet hakkı: Ülkenizdeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz

GDPR kapsamındaki talepleriniz için bilgi@grisee.com.tr adresine başvurabilirsiniz. Talepleriniz 30 gün içinde yanıtlanacaktır.

11. CCPA Hakları (Kaliforniya, ABD)

Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası (CCPA) kapsamında Kaliforniya sakinleri aşağıdaki haklara sahiptir:

Toplanan kişisel bilgilerin kategorilerini ve belirli parçalarını öğrenme hakkı
Kişisel bilgilerin silinmesini talep etme hakkı
Kişisel bilgilerin satışından vazgeçme hakkı (Kişisel verileriniz satılmamaktadır)

12. Çocuk Gizliliği

Ezan Nuru, 13 yaş altı çocuklardan bilerek kişisel veri toplamaz. Böyle bir durumun farkına varırsanız lütfen bizimle iletişime geçiniz.

13. Reklam ve Takip

AdMob, teklif veren reklam ortakları olarak Unity Ads ve etkinleştirildiğinde OpenX kullanabilir. Bu ortaklar; geçerli izinlere ve platform kurallarına bağlı olarak cihaz ve reklam tanımlayıcıları, IP adresi, IP'den türetilen yaklaşık konum, reklam etkileşimi ve tanılama verilerini reklam sunumu, ölçüm ve sahtekârlığı önleme için işleyebilir. OpenX teklifleri, ayrı bir OpenX SDK'sı olmadan AdMob üzerinden alınır. Ayrıntılar: Unity gizlilik politikası ve OpenX gizlilik politikası.

Unity Ads ayrıca uygulama işlevleri için kullanıcı tanımlayıcılarını, reklam ve analiz amacıyla satın alma geçmişini işleyebilir.

Uygulama, ücretsiz versiyonunda Google AdMob aracılığıyla reklam göstermektedir. Premium aboneliğe sahip kullanıcılara reklam gösterilmez.

Reklam gösterimi sırasında Android'de GAID, iOS'ta IDFA veya platformun izin verdiği benzer reklam tanımlayıcıları kullanılabilir. iOS'ta uygulamalar arası takip veya IDFA erişimi Apple'ın Uygulama İzleme Şeffaflığı iznine tabidir; izin verilmezse reklamlar uygun durumda kişiselleştirilmemiş şekilde gösterilebilir.

Kişiselleştirilmiş reklam ve izleme tercihlerinizi Android'de Google reklam ayarlarından, iOS'ta Apple gizlilik ve izleme ayarlarından ve uygulamadaki gizlilik tercihleri üzerinden yönetebilirsiniz.

14. Politika Değişiklikleri

Bu gizlilik politikası zaman zaman güncellenebilir. Önemli değişiklikler yapılması halinde uygulama içinde bildirim ile kullanıcılar bilgilendirilecektir.

15. İletişim

Gizlilik politikası ile ilgili sorularınız veya veri talepleriniz için:

Geliştirici: Grisee
E-posta: bilgi@grisee.com.tr
Uygulama: Ezan Nuru (com.grisee.ezannuru)

1. Introduction

This privacy policy describes how Ezan Nuru (package name: com.grisee.ezannuru) mobile application collects, uses, and protects personal data from its users.

By using the application, you agree to the practices described in this privacy policy.

2. Data We Collect

2.1. Account Information

The following information may be collected during registration and login:

Email address — Account creation and login
Name — Profile creation (optional)
Google account information — When signing in with Google
Apple ID information — When signing in with Apple
Firebase user ID — Account security, session management, and data matching

Passwords are encrypted by Firebase Authentication and cannot be viewed by the app developer.

2.2. Location Data

The application uses location data for the following purposes:

Calculating prayer times based on your location
Determining Qibla direction
Showing nearby mosques on the map

Your location data is not stored on our servers. To show nearby mosques, provide map functions, perform address/city searches, or retrieve results from selected prayer-time providers, your location or search information may be transmitted in real time to third-party services such as Google, OpenStreetMap/Nominatim, or Aladhan.

2.3. User-Generated Content

Prayer requests — Name (optional) and prayer text, shared with other users
Community safety records — Reported prayer request, report reason, a limited content snapshot, and anonymous Firebase user IDs may be retained to review reports, remove content, and prevent abuse. Firebase IDs of people you hide may be stored to synchronize your preference.
Contact messages — Name, email address, and message content may be stored to respond to support requests
Quiz scores — Name and score for the leaderboard
Online dhikr participation — Contribution to the collective dhikr count

2.4. Locally Stored Data

The following data is stored only on your device and is not sent to our servers:

Language and app preferences
Prayer time calculation settings
Notification preferences
Dhikr counters and goals
Missed prayer tracking data
Quran learning progress

2.5. Purchase Information

In-app subscription purchases are processed through Google Play Billing or Apple App Store In-App Purchase / StoreKit, depending on the platform you use. Your payment card information is not collected or stored by us; payments are managed by the relevant app store.

To verify subscription status and provide Premium access, limited purchase verification data such as purchase tokens, transaction IDs, product IDs, subscription status, and expiration dates may be processed.

3. Third-Party Services

Service	Purpose	Data Collected
Firebase Authentication	User authentication	Email, name, identity tokens
Firebase Firestore	Data storage	User-created content
Firebase Analytics	Usage statistics	Screen views, session duration, device info
Firebase Crashlytics	Crash reporting	Crash logs, device model, OS info
Firebase Cloud Messaging	Push notifications	FCM device token
Google AdMob	Advertising	Platform advertising identifiers (Android GAID / iOS IDFA), device info, ad interaction data
Google Maps SDK	Mosque map	Map interaction data
Google Places API	Finding nearby mosques	Coordinates, search radius, map results
OpenStreetMap/Nominatim	Address, province, and district search	Search text, country/city information, approximate coordinates
Aladhan API	Alternative prayer-time calculation provider	Coordinates and calculation preferences
Diyanet services	Prayer times and khutbah content	Selected country/city/district information, khutbah requests
Google Play Billing	Android subscription management	Purchase tokens
Apple App Store / StoreKit	iOS subscription management and purchase verification	Transaction ID, product ID, subscription status, purchase verification data

Third-party privacy policies:

4. How We Use Your Data

Accurate calculation and notification of prayer times
Determining the Qibla direction
Showing nearby mosques on the map
User account management and data synchronization
Providing community features
Improving the app and fixing bugs
Displaying ads (free version)
Subscription management

5. Data Sharing

Your personal data is not shared with third parties except in the following cases:

Service providers: Firebase, Google, OpenStreetMap/Nominatim, Aladhan, and Diyanet services
With user consent: Community features like prayer requests and leaderboard scores
Legal requirements: When required by law

Your personal data is never sold to third parties.

6. Data Storage and Security

Your data is stored on Firebase infrastructure in compliance with Google's security standards (SOC 1/2/3, ISO 27001, ISO 27017).

Account data is retained until you delete your account. Locally stored data is deleted when you uninstall the app.

7. International Data Transfer

Firebase, Google, and other third-party services may process your data on servers outside your country. Your data is protected under the relevant service providers' data protection terms and appropriate safeguards.

8. Your Rights

Account deletion: Delete your account and data via Profile > "Delete Account" or review the account deletion request page
Clear local data: Settings > Reset App
Revoke location permission: Via device settings
Revoke notification permission: Via device settings
Disable ad personalization: Reset your advertising ID or change privacy/tracking preferences in your platform settings
Data request: Contact us at the email below

9. GDPR Rights (European Union)

Under the General Data Protection Regulation (GDPR), EU citizens have the following additional rights:

Right of access: Request a copy of your personal data
Right to rectification: Request correction of inaccurate or incomplete data
Right to erasure (Right to be forgotten): Request deletion of your personal data
Right to restriction: Restrict processing of your data in certain circumstances
Right to data portability: Request your data in a structured format
Right to object: Object to processing based on legitimate interests
Right to lodge a complaint: File a complaint with your national data protection authority

For GDPR requests, please contact bilgi@grisee.com.tr. Requests will be responded to within 30 days.

10. CCPA Rights (California, USA)

Under the California Consumer Privacy Act (CCPA), California residents have the following rights:

Right to know what personal information is collected and how it is used
Right to request deletion of personal information
Right to opt-out of the sale of personal information (We do not sell personal data)

11. Children's Privacy

Ezan Nuru does not knowingly collect personal data from children under 13. If you become aware of such a case, please contact us.

12. Advertising and Tracking

AdMob may use Unity Ads and, when enabled, OpenX as bidding partners. Subject to applicable consent and platform permissions, these partners may process device and advertising identifiers, IP addresses, approximate location derived from IP, and ad interaction and diagnostic data to deliver, measure and protect ads. OpenX bidding uses AdMob without a separate OpenX SDK. See the Unity privacy policy and OpenX privacy policy.

Unity Ads may also process user identifiers for app functionality and purchase history for advertising and analytics.

The free version of the app displays ads through Google AdMob. Premium subscribers do not see ads.

During ad delivery, Android GAID, iOS IDFA, or similar platform-permitted advertising identifiers may be used. On iOS, cross-app tracking or IDFA access is subject to Apple's App Tracking Transparency permission; if permission is not granted, ads may be shown as non-personalized where applicable.

You can manage personalized ads and tracking preferences through Google ad settings on Android, Apple privacy and tracking settings on iOS, and the privacy choices available in the app.

13. Policy Changes

This privacy policy may be updated from time to time. Significant changes will be communicated via in-app notifications.

14. Contact

For questions about this privacy policy or data requests:

Developer: Grisee
Email: bilgi@grisee.com.tr
Application: Ezan Nuru (com.grisee.ezannuru)

1. Einleitung

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Ezan Nuru (Paketname: com.grisee.ezannuru) personenbezogene Daten der Nutzer erhebt, verwendet und schützt.

Durch die Nutzung der Anwendung stimmen Sie den in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Praktiken zu.

2. Erhobene Daten

2.1. Kontoinformationen

Bei der Registrierung und Anmeldung können folgende Daten erhoben werden:

E-Mail-Adresse — Kontoerstellung und Anmeldung
Name — Profilerstellung (optional)
Google-Kontodaten — Bei Anmeldung mit Google
Apple-ID-Daten — Bei Anmeldung mit Apple
Firebase-Benutzer-ID — Kontosicherheit, Sitzungsverwaltung und Datenzuordnung

Passwörter werden von Firebase Authentication verschlüsselt gespeichert und können vom App-Entwickler nicht eingesehen werden.

2.2. Standortdaten

Die Anwendung verwendet Standortdaten für folgende Zwecke:

Berechnung der Gebetszeiten
Bestimmung der Qibla-Richtung
Anzeige nahegelegener Moscheen

Ihre Standortdaten werden nicht auf unseren Servern gespeichert. Um Moscheen in der Nähe anzuzeigen, Kartenfunktionen bereitzustellen, Adress-/Stadtsuchen durchzuführen oder Ergebnisse von ausgewählten Gebetszeit-Anbietern abzurufen, können Standort- oder Suchinformationen in Echtzeit an Drittanbieter wie Google, OpenStreetMap/Nominatim oder Aladhan übertragen werden.

2.3. Nutzergenerierte Inhalte

Gebetsanfragen — Name (optional) und Gebetstext, geteilt mit anderen Nutzern
Community-Sicherheitsdaten — Gemeldete Gebetsanfrage, Meldegrund, begrenzte Inhaltskopie und anonyme Firebase-Benutzer-IDs können zur Prüfung, Entfernung von Inhalten und Missbrauchsprävention gespeichert werden. Firebase-IDs ausgeblendeter Personen können zur Synchronisierung Ihrer Einstellung gespeichert werden.
Kontaktanfragen — Name, E-Mail-Adresse und Nachrichteninhalt können gespeichert werden, um Supportanfragen zu beantworten
Quiz-Ergebnisse — Name und Punktzahl für die Bestenliste
Online-Dhikr-Teilnahme — Beitrag zum gemeinsamen Dhikr-Zähler

2.4. Lokal gespeicherte Daten

Folgende Daten werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht an Server übermittelt:

Sprach- und App-Einstellungen
Einstellungen zur Gebetszeitberechnung
Benachrichtigungseinstellungen
Dhikr-Zähler und Ziele
Nachholgebets-Tracking
Koran-Lernfortschritt

2.5. Kaufinformationen

In-App-Abonnementkäufe werden je nach verwendeter Plattform über Google Play Billing oder Apple App Store In-App Purchase / StoreKit abgewickelt. Ihre Zahlungskarten- informationen werden von uns nicht erhoben oder gespeichert; Zahlungen werden vom jeweiligen App Store verwaltet.

Zur Prüfung des Abonnementstatus und zur Bereitstellung des Premium-Zugangs können begrenzte Kaufprüfungs- daten wie Kauftoken, Transaktions-IDs, Produkt-IDs, Abonnementstatus und Ablaufdaten verarbeitet werden.

3. Drittanbieter-Dienste

Dienst	Zweck	Erhobene Daten
Firebase Authentication	Benutzerauthentifizierung	E-Mail, Name, Identitätstoken
Firebase Firestore	Datenspeicherung	Nutzererstellte Inhalte
Firebase Analytics	Nutzungsstatistiken	Bildschirmaufrufe, Sitzungsdauer, Geräteinformationen
Firebase Crashlytics	Fehlerberichterstattung	Absturzprotokolle, Gerätemodell, OS-Info
Firebase Cloud Messaging	Push-Benachrichtigungen	FCM-Gerätetoken
Google AdMob	Werbeanzeigen	Plattform-Werbe-IDs (Android GAID / iOS IDFA), Geräteinformationen, Anzeigeninteraktionen
Google Maps SDK	Moscheekarte	Karteninteraktionsdaten
Google Places API	Moscheen in der Nähe finden	Koordinaten, Suchradius, Kartenergebnisse
OpenStreetMap/Nominatim	Adress-, Provinz- und Bezirkssuche	Suchtext, Länder-/Stadtinformationen, ungefähre Koordinaten
Aladhan API	Alternativer Anbieter für Gebetszeitberechnung	Koordinaten und Berechnungseinstellungen
Diyanet-Dienste	Gebetszeiten und Khutbah-Inhalte	Ausgewählte Länder-/Stadt-/Bezirksinformationen, Khutbah-Anfragen
Google Play Billing	Android-Abonnementverwaltung	Kauftoken
Apple App Store / StoreKit	iOS-Abonnementverwaltung und Kaufprüfung	Transaktions-ID, Produkt-ID, Abonnementstatus, Kaufprüfungsdaten

Datenschutzerklärungen der Drittanbieter:

4. Verwendungszwecke

Genaue Berechnung und Benachrichtigung der Gebetszeiten
Bestimmung der Qibla-Richtung
Anzeige nahegelegener Moscheen auf der Karte
Benutzerkontenverwaltung und Datensynchronisierung
Bereitstellung von Community-Funktionen
Verbesserung der App und Fehlerbehebung
Werbeanzeigen (kostenlose Version)
Abonnementverwaltung

5. Datenweitergabe

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer in folgenden Fällen:

Dienstleister: Firebase, Google, OpenStreetMap/Nominatim, Aladhan und Diyanet-Dienste
Mit Nutzereinwilligung: Community-Funktionen wie Gebetsanfragen und Bestenlisten
Gesetzliche Anforderungen: Wenn gesetzlich vorgeschrieben

Ihre personenbezogenen Daten werden niemals verkauft.

6. Datenspeicherung und Sicherheit

Ihre Daten werden auf der Firebase-Infrastruktur gemäß Googles Sicherheitsstandards gespeichert (SOC 1/2/3, ISO 27001, ISO 27017).

Kontodaten werden bis zur Kontolöschung aufbewahrt. Lokal gespeicherte Daten werden bei Deinstallation der App gelöscht.

7. Internationale Datenübertragung

Firebase, Google und andere Drittanbieter-Dienste können Ihre Daten auf Servern außerhalb Ihres Landes verarbeiten. Ihre Daten werden durch die Datenschutzbedingungen der jeweiligen Anbieter und angemessene Schutzmaßnahmen geschützt.

8. Ihre Rechte

Kontolöschung: Löschen Sie Ihr Konto über Profil > "Konto löschen" oder öffnen Sie die Seite Kontolöschungsanfrage
Lokale Daten löschen: Einstellungen > App zurücksetzen
Standortberechtigung widerrufen: Über Geräteeinstellungen
Benachrichtigungsberechtigung widerrufen: Über Geräteeinstellungen
Werbe-Personalisierung deaktivieren: Werbe-ID zurücksetzen oder Datenschutz- und Tracking-Einstellungen der jeweiligen Plattform ändern
Datenauskunft: Kontaktieren Sie uns unter der unten angegebenen E-Mail

9. DSGVO-Rechte (Europäische Union)

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben EU-Bürger folgende zusätzliche Rechte:

Auskunftsrecht: Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anfordern
Recht auf Berichtigung: Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen
Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden): Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen
Recht auf Einschränkung: Verarbeitung unter bestimmten Umständen einschränken
Recht auf Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in strukturiertem Format anfordern
Widerspruchsrecht: Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen
Beschwerderecht: Beschwerde bei Ihrer nationalen Datenschutzbehörde einreichen

Für DSGVO-Anfragen kontaktieren Sie bitte bilgi@grisee.com.tr. Anfragen werden innerhalb von 30 Tagen beantwortet.

10. CCPA-Rechte (Kalifornien, USA)

Gemäß dem California Consumer Privacy Act (CCPA) haben Einwohner Kaliforniens folgende Rechte:

Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Daten erhoben werden
Recht auf Löschung personenbezogener Daten
Recht auf Widerspruch gegen den Verkauf personenbezogener Daten (Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten)

11. Datenschutz für Kinder

Ezan Nuru erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren. Sollten Sie einen solchen Fall bemerken, kontaktieren Sie uns bitte.

12. Werbung und Tracking

AdMob kann Unity Ads und, nach Aktivierung, OpenX als Bidding-Partner verwenden. Abhängig von Einwilligungen und Plattformberechtigungen können diese Partner Geräte- und Werbekennungen, IP-Adressen, daraus abgeleitete ungefähre Standorte sowie Werbeinteraktions- und Diagnosedaten zur Werbeauslieferung, Messung und Betrugsprävention verarbeiten. OpenX-Gebote werden über AdMob ohne separates OpenX-SDK abgegeben. Weitere Informationen: Unity-Datenschutzerklärung und OpenX-Datenschutzerklärung.

Unity Ads kann außerdem Benutzerkennungen für App-Funktionen sowie den Kaufverlauf für Werbung und Analysen verarbeiten.

Die kostenlose Version zeigt Werbung über Google AdMob. Premium-Abonnenten sehen keine Werbung.

Bei der Auslieferung von Werbung können Android GAID, iOS IDFA oder ähnliche von der Plattform erlaubte Werbe-IDs verwendet werden. Unter iOS unterliegt App-übergreifendes Tracking oder der Zugriff auf die IDFA der App-Tracking-Transparency-Berechtigung von Apple; wenn keine Berechtigung erteilt wird, können Anzeigen gegebenenfalls nicht personalisiert angezeigt werden.

Personalisierte Werbung und Tracking-Präferenzen können über die Google-Werbeeinstellungen auf Android, die Apple-Datenschutz- und Tracking-Einstellungen auf iOS sowie über die in der App verfügbaren Datenschutzeinstellungen verwaltet werden.

13. Richtlinienänderungen

Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Wesentliche Änderungen werden über In-App-Benachrichtigungen mitgeteilt.

14. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder Datenanfragen:

Entwickler: Grisee
E-Mail: bilgi@grisee.com.tr
Anwendung: Ezan Nuru (com.grisee.ezannuru)

1. Introduction

Cette politique de confidentialité décrit comment Ezan Nuru (nom du paquet : com.grisee.ezannuru) collecte, utilise et protège les données personnelles de ses utilisateurs.

En utilisant l'application, vous acceptez les pratiques décrites dans cette politique de confidentialité.

2. Données collectées

2.1. Informations de compte

Les informations suivantes peuvent être collectées lors de l'inscription et de la connexion :

Adresse e-mail — Création de compte et connexion
Nom — Création de profil (facultatif)
Informations de compte Google — Lors de la connexion avec Google
Informations Apple ID — Lors de la connexion avec Apple
Identifiant utilisateur Firebase — Sécurité du compte, gestion de session et correspondance des données

Les mots de passe sont chiffrés par Firebase Authentication et ne sont pas accessibles au développeur.

2.2. Données de localisation

L'application utilise les données de localisation aux fins suivantes :

Calcul des heures de prière
Détermination de la direction de la Qibla
Affichage des mosquées à proximité

Vos données de localisation ne sont pas stockées sur nos serveurs. Pour afficher les mosquées à proximité, fournir les fonctions de carte, effectuer des recherches d'adresse/ville ou récupérer les résultats de certains fournisseurs d'horaires de prière, vos informations de localisation ou de recherche peuvent être transmises en temps réel à des services tiers tels que Google, OpenStreetMap/Nominatim ou Aladhan.

2.3. Contenu généré par l'utilisateur

Demandes de prière — Nom (facultatif) et texte de prière, partagés avec d'autres utilisateurs
Données de sécurité communautaire — La demande signalée, le motif, une copie limitée du contenu et des identifiants Firebase anonymes peuvent être conservés pour examiner les signalements, supprimer du contenu et prévenir les abus. Les identifiants Firebase des personnes masquées peuvent être stockés pour synchroniser votre préférence.
Messages de contact — Nom, adresse e-mail et contenu du message peuvent être conservés pour répondre aux demandes d'assistance
Scores de quiz — Nom et score pour le classement
Participation au dhikr en ligne — Contribution au compteur de dhikr collectif

2.4. Données stockées localement

Les données suivantes sont stockées uniquement sur votre appareil et ne sont pas envoyées à nos serveurs :

Préférences de langue et d'application
Paramètres de calcul des heures de prière
Préférences de notification
Compteurs et objectifs de dhikr
Suivi des prières manquées
Progression dans l'apprentissage du Coran

2.5. Informations d'achat

Les achats d'abonnement in-app sont traités via Google Play Billing ou Apple App Store In-App Purchase / StoreKit, selon la plateforme utilisée. Les informations de votre carte de paiement ne sont ni collectées ni stockées par nous ; les paiements sont gérés par la boutique d'applications concernée.

Pour vérifier l'état de l'abonnement et fournir l'accès Premium, des données limitées de vérification d'achat peuvent être traitées, notamment les jetons d'achat, identifiants de transaction, identifiants de produit, état de l'abonnement et dates d'expiration.

3. Services tiers

Service	Objectif	Données collectées
Firebase Authentication	Authentification	E-mail, nom, jetons d'identité
Firebase Firestore	Stockage de données	Contenu créé par l'utilisateur
Firebase Analytics	Statistiques d'utilisation	Vues d'écran, durée de session, infos appareil
Firebase Crashlytics	Rapport de plantage	Journaux de plantage, modèle d'appareil, infos OS
Firebase Cloud Messaging	Notifications push	Jeton FCM de l'appareil
Google AdMob	Publicité	Identifiants publicitaires de plateforme (Android GAID / iOS IDFA), infos appareil, interactions publicitaires
Google Maps SDK	Carte des mosquées	Données d'interaction avec la carte
Google Places API	Recherche de mosquées à proximité	Coordonnées, rayon de recherche, résultats cartographiques
OpenStreetMap/Nominatim	Recherche d'adresse, de province et de district	Texte de recherche, informations pays/ville, coordonnées approximatives
Aladhan API	Fournisseur alternatif de calcul des horaires de prière	Coordonnées et préférences de calcul
Services Diyanet	Horaires de prière et contenus de sermon	Informations de pays/ville/district sélectionnées, demandes de sermon
Google Play Billing	Gestion des abonnements Android	Jetons d'achat
Apple App Store / StoreKit	Gestion des abonnements iOS et vérification d'achat	Identifiant de transaction, identifiant de produit, état de l'abonnement, données de vérification d'achat

Politiques de confidentialité des tiers :

4. Utilisation des données

Calcul et notification précis des heures de prière
Détermination de la direction de la Qibla
Affichage des mosquées à proximité sur la carte
Gestion du compte utilisateur et synchronisation des données
Fourniture de fonctionnalités communautaires
Amélioration de l'application et correction des bugs
Affichage de publicités (version gratuite)
Gestion des abonnements

5. Partage des données

Vos données personnelles ne sont pas partagées avec des tiers sauf dans les cas suivants :

Prestataires de services : Firebase, Google, OpenStreetMap/Nominatim, Aladhan et services Diyanet
Avec le consentement de l'utilisateur : Fonctionnalités communautaires
Obligations légales : Lorsque la loi l'exige

Vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers.

6. Stockage et sécurité des données

Vos données sont stockées sur l'infrastructure Firebase conformément aux normes de sécurité de Google (SOC 1/2/3, ISO 27001, ISO 27017).

Les données de compte sont conservées jusqu'à la suppression du compte. Les données locales sont supprimées lors de la désinstallation de l'application.

7. Transfert international de données

Firebase, Google et d'autres services tiers peuvent traiter vos données sur des serveurs situés hors de votre pays. Vos données sont protégées par les conditions de protection des données des prestataires concernés et par des mesures de sécurité appropriées.

8. Vos droits

Suppression du compte : Supprimez votre compte via Profil > « Supprimer le compte » ou consultez la page de demande de suppression de compte
Effacer les données locales : Paramètres > Réinitialiser l'application
Révoquer l'autorisation de localisation : Via les paramètres de l'appareil
Révoquer l'autorisation de notification : Via les paramètres de l'appareil
Désactiver la personnalisation publicitaire : Réinitialiser votre identifiant publicitaire ou modifier les préférences de confidentialité et de suivi de votre plateforme
Demande de données : Contactez-nous à l'adresse ci-dessous

9. Droits RGPD (Union européenne)

En vertu du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), les citoyens de l'UE disposent des droits supplémentaires suivants :

Droit d'accès : Demander une copie de vos données personnelles
Droit de rectification : Demander la correction de données inexactes ou incomplètes
Droit à l'effacement (Droit à l'oubli) : Demander la suppression de vos données personnelles
Droit à la limitation : Limiter le traitement dans certaines circonstances
Droit à la portabilité : Demander vos données dans un format structuré
Droit d'opposition : S'opposer au traitement basé sur des intérêts légitimes
Droit de réclamation : Déposer une plainte auprès de votre autorité nationale de protection des données

Pour les demandes RGPD, veuillez contacter bilgi@grisee.com.tr. Les demandes seront traitées dans un délai de 30 jours.

10. Droits CCPA (Californie, États-Unis)

En vertu du California Consumer Privacy Act (CCPA), les résidents de Californie disposent des droits suivants :

Droit de savoir quelles informations personnelles sont collectées
Droit de demander la suppression des informations personnelles
Droit de refuser la vente d'informations personnelles (Nous ne vendons pas de données personnelles)

11. Confidentialité des enfants

Ezan Nuru ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous constatez un tel cas, veuillez nous contacter.

12. Publicité et suivi

AdMob peut utiliser Unity Ads et, après activation, OpenX comme partenaires d'enchères. Selon le consentement et les autorisations de la plateforme, ces partenaires peuvent traiter les identifiants d'appareil et publicitaires, l'adresse IP, la localisation approximative déduite de l'IP et les données d'interaction publicitaire et de diagnostic pour diffuser, mesurer et protéger les publicités. OpenX utilise AdMob sans SDK OpenX distinct. Consultez les politiques de confidentialité Unity et de confidentialité OpenX.

Unity Ads peut également traiter les identifiants utilisateur pour les fonctionnalités de l’application et l’historique des achats pour la publicité et l’analyse.

La version gratuite affiche des publicités via Google AdMob. Les abonnés Premium ne voient pas de publicités.

Lors de la diffusion des publicités, Android GAID, iOS IDFA ou des identifiants publicitaires similaires autorisés par la plateforme peuvent être utilisés. Sur iOS, le suivi entre applications ou l'accès à l'IDFA est soumis à l'autorisation App Tracking Transparency d'Apple ; si l'autorisation n'est pas accordée, les publicités peuvent être affichées de manière non personnalisée lorsque cela s'applique.

Vous pouvez gérer les publicités personnalisées et les préférences de suivi via les paramètres publicitaires Google sur Android, les paramètres de confidentialité et de suivi Apple sur iOS, ainsi que les choix de confidentialité disponibles dans l'application.

13. Modifications de la politique

Cette politique de confidentialité peut être mise à jour de temps en temps. Les modifications importantes seront communiquées via des notifications dans l'application.

14. Contact

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité ou demande de données :

Développeur : Grisee
E-mail : bilgi@grisee.com.tr
Application : Ezan Nuru (com.grisee.ezannuru)

1. مقدمة

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع تطبيق Ezan Nuru للأجهزة المحمولة (اسم الحزمة: com.grisee.ezannuru) للبيانات الشخصية لمستخدميه واستخدامها وحمايتها.

باستخدام التطبيق، فإنك توافق على الممارسات الموضحة في سياسة الخصوصية هذه.

2. البيانات التي نجمعها

2.1. معلومات الحساب

قد تُجمع المعلومات التالية أثناء التسجيل وتسجيل الدخول:

عنوان البريد الإلكتروني — لإنشاء الحساب وتسجيل الدخول
الاسم — لإنشاء الملف الشخصي (اختياري)
معلومات حساب Google — عند تسجيل الدخول باستخدام Google
معلومات Apple ID — عند تسجيل الدخول باستخدام Apple
معرّف مستخدم Firebase — لأمان الحساب وإدارة الجلسات ومطابقة البيانات

تُخزَّن كلمات المرور مشفّرة بواسطة Firebase Authentication، ولا يمكن لمطوّر التطبيق الاطلاع عليها.

2.2. بيانات الموقع

يستخدم التطبيق بيانات الموقع للأغراض التالية:

حساب مواقيت الصلاة بحسب موقعك
تحديد اتجاه القبلة
عرض المساجد القريبة على الخريطة

لا تُخزَّن بيانات موقعك على خوادمنا. لعرض المساجد القريبة وتوفير وظائف الخرائط والبحث عن العناوين والمدن أو جلب النتائج من مزوّدي مواقيت الصلاة الذين تختارهم، قد تُرسل معلومات موقعك أو بحثك في الوقت الفعلي إلى خدمات جهات خارجية، مثل Google أو OpenStreetMap/Nominatim أو Aladhan.

2.3. المحتوى الذي ينشئه المستخدم

طلبات الدعاء — الاسم (اختياري) ونص الدعاء، ويُشاركان مع المستخدمين الآخرين
سجلات سلامة المجتمع — قد نحتفظ بطلب الدعاء المُبلَّغ عنه وسبب البلاغ ونسخة محدودة من المحتوى ومعرّفات مستخدمي Firebase المجهولين، لمراجعة البلاغات وإزالة المحتوى ومنع إساءة الاستخدام. وقد تُخزَّن معرّفات Firebase للأشخاص الذين تخفيهم لمزامنة تفضيلك.
رسائل التواصل — قد يُخزَّن الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ومحتوى الرسالة للرد على طلبات الدعم
نتائج المسابقات — الاسم والنتيجة لجدول المتصدّرين
المشاركة في الذكر الجماعي عبر الإنترنت — المساهمة في مجموع عدّاد الذكر الجماعي

2.4. البيانات المخزّنة محليًا

تُخزَّن البيانات التالية على جهازك فقط، ولا تُرسل إلى خوادمنا:

اللغة وتفضيلات التطبيق
إعدادات حساب مواقيت الصلاة
تفضيلات الإشعارات
عدّادات الذكر والأهداف
بيانات متابعة الصلوات الفائتة
التقدّم في تعلّم القرآن

2.5. معلومات الشراء

تُعالَج مشتريات الاشتراك داخل التطبيق عبر Google Play Billing أو Apple App Store In-App Purchase / StoreKit، بحسب المنصّة التي تستخدمها. لا نجمع معلومات بطاقة الدفع الخاصة بك ولا نخزّنها؛ إذ تُدار المدفوعات بواسطة متجر التطبيقات المعني.

للتحقّق من حالة الاشتراك وتوفير الوصول إلى Premium، قد تُعالَج بيانات محدودة للتحقّق من الشراء، مثل رموز الشراء ومعرّفات المعاملات ومعرّفات المنتجات وحالة الاشتراك وتواريخ انتهاء الصلاحية.

3. خدمات الجهات الخارجية

الخدمة	الغرض	البيانات التي تُجمع
Firebase Authentication	التحقّق من هوية المستخدم	البريد الإلكتروني والاسم ورموز الهوية
Firebase Firestore	تخزين البيانات	المحتوى الذي ينشئه المستخدم
Firebase Analytics	إحصاءات الاستخدام	مشاهدات الشاشات ومدّة الجلسة ومعلومات الجهاز
Firebase Crashlytics	تقارير الأعطال	سجلات الأعطال وطراز الجهاز ومعلومات نظام التشغيل
Firebase Cloud Messaging	الإشعارات الفورية	رمز جهاز FCM
Google AdMob	الإعلانات	معرّفات الإعلانات على المنصّة (Android GAID / iOS IDFA) ومعلومات الجهاز وبيانات التفاعل مع الإعلانات
Google Maps SDK	خريطة المساجد	بيانات التفاعل مع الخريطة
Google Places API	العثور على المساجد القريبة	الإحداثيات ونطاق البحث ونتائج الخريطة
OpenStreetMap/Nominatim	البحث عن العناوين والمحافظات والأقضية	نص البحث ومعلومات البلد والمدينة والإحداثيات التقريبية
Aladhan API	مزوّد بديل لحساب مواقيت الصلاة	الإحداثيات وتفضيلات الحساب
خدمات ديانت (Diyanet)	مواقيت الصلاة ومحتوى الخطب	معلومات البلد والمدينة والقضاء المختارة وطلبات جلب الخطب
Google Play Billing	إدارة اشتراكات Android	رموز الشراء
Apple App Store / StoreKit	إدارة اشتراكات iOS والتحقّق من الشراء	معرّف المعاملة ومعرّف المنتج وحالة الاشتراك وبيانات التحقّق من الشراء

سياسات الخصوصية للجهات الخارجية:

4. كيف نستخدم بياناتك

حساب مواقيت الصلاة بدقّة والإشعار بها
تحديد اتجاه القبلة
عرض المساجد القريبة على الخريطة
إدارة حساب المستخدم ومزامنة البيانات
توفير ميزات المجتمع
تحسين التطبيق وإصلاح الأخطاء
عرض الإعلانات في النسخة المجانية
إدارة الاشتراكات

5. مشاركة البيانات

لا تُشارك بياناتك الشخصية مع جهات خارجية إلا في الحالات التالية:

مزوّدو الخدمات: Firebase وGoogle وOpenStreetMap/Nominatim وAladhan وخدمات ديانت
بموافقة المستخدم: ميزات المجتمع، مثل طلبات الدعاء ونتائج جدول المتصدّرين
المتطلّبات القانونية: عندما يقتضي القانون ذلك

لا نبيع بياناتك الشخصية مطلقًا إلى جهات خارجية.

6. تخزين البيانات وأمانها

تُخزَّن بياناتك على البنية التحتية لـFirebase وفقًا لمعايير أمان Google (SOC 1/2/3, ISO 27001, ISO 27017).

يُحتفَظ ببيانات الحساب إلى أن تحذف حسابك. وتُحذف البيانات المخزّنة محليًا عند إزالة التطبيق من جهازك.

7. نقل البيانات دوليًا

قد تعالج Firebase وGoogle وخدمات الجهات الخارجية الأخرى بياناتك على خوادم خارج بلدك. وتُحمى بياناتك بموجب شروط حماية البيانات لدى مزوّدي الخدمات المعنيين والضمانات المناسبة.

8. حقوقك

حذف الحساب: احذف حسابك وبياناتك من الملف الشخصي > «حذف الحساب»، أو راجع صفحة طلب حذف الحساب
مسح البيانات المحلية: الإعدادات > إعادة ضبط التطبيق
سحب إذن الموقع: من إعدادات الجهاز
سحب إذن الإشعارات: من إعدادات الجهاز
إيقاف تخصيص الإعلانات: أعد ضبط معرّف الإعلانات، أو غيّر تفضيلات الخصوصية والتتبّع في إعدادات المنصّة
طلب بياناتك: تواصل معنا عبر البريد الإلكتروني المذكور أدناه

9. حقوق GDPR (الاتحاد الأوروبي)

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، يتمتّع مواطنو الاتحاد الأوروبي بالحقوق الإضافية التالية:

حق الوصول: طلب نسخة من بياناتك الشخصية
حق التصحيح: طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة
حق المحو (الحق في النسيان): طلب حذف بياناتك الشخصية
حق تقييد المعالجة: تقييد معالجة بياناتك في ظروف معيّنة
حق نقل البيانات: طلب بياناتك بصيغة منظّمة
حق الاعتراض: الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة
حق تقديم شكوى: تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الوطنية المختصّة

لطلبات GDPR، يُرجى التواصل عبر bilgi@grisee.com.tr. سيُردّ على الطلبات خلال 30 يومًا.

10. حقوق CCPA (كاليفورنيا، الولايات المتحدة)

بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA)، يتمتّع سكان كاليفورنيا بالحقوق التالية:

الحق في معرفة المعلومات الشخصية التي تُجمع وكيفية استخدامها
الحق في طلب حذف المعلومات الشخصية
الحق في رفض بيع المعلومات الشخصية (نحن لا نبيع البيانات الشخصية)

11. خصوصية الأطفال

لا يجمع Ezan Nuru عن علم بيانات شخصية من أطفال تقل أعمارهم عن 13 عامًا. إذا علمت بحالة من هذا النوع، يُرجى التواصل معنا.

12. الإعلانات والتتبّع

قد يستخدم AdMob Unity Ads، وعند تفعيله OpenX، كشركاء لتقديم عروض الأسعار. وفقًا للموافقات وأذونات المنصّة المعمول بها، قد يعالج هؤلاء الشركاء معرّفات الجهاز والإعلانات وعناوين IP والموقع التقريبي المستنتج منها وبيانات التفاعل مع الإعلانات والتشخيص، لتقديم الإعلانات وقياسها وحمايتها. تُقدَّم عروض OpenX عبر AdMob دون SDK منفصل لـOpenX. راجع سياسة خصوصية Unity وسياسة خصوصية OpenX.

قد تعالج Unity Ads أيضًا معرّفات المستخدم لوظائف التطبيق، وسجل المشتريات لأغراض الإعلانات والتحليلات.

تعرض النسخة المجانية من التطبيق إعلانات عبر Google AdMob. لا تُعرض الإعلانات للمشتركين في Premium.

أثناء عرض الإعلانات، قد تُستخدم معرّفات الإعلانات Android GAID وiOS IDFA أو معرّفات مماثلة تسمح بها المنصّة. على iOS، يخضع التتبّع عبر التطبيقات أو الوصول إلى IDFA لإذن شفافية تتبّع التطبيقات من Apple (App Tracking Transparency)؛ وإذا لم يُمنح الإذن، فقد تُعرض إعلانات غير مخصّصة عندما ينطبق ذلك.

يمكنك إدارة الإعلانات المخصّصة وتفضيلات التتبّع من خلال إعدادات إعلانات Google على Android، وإعدادات الخصوصية والتتبّع من Apple على iOS، وخيارات الخصوصية المتاحة داخل التطبيق.

13. تغييرات السياسة

قد تُحدَّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وسيُبلَّغ المستخدمون بالتغييرات المهمة عبر إشعارات داخل التطبيق.

14. التواصل

للاستفسارات المتعلقة بسياسة الخصوصية هذه أو لطلبات البيانات:

المطوّر: Grisee
البريد الإلكتروني: bilgi@grisee.com.tr
التطبيق: Ezan Nuru (com.grisee.ezannuru)

1. Введение

Настоящая политика конфиденциальности описывает, как мобильное приложение Ezan Nuru (имя пакета: com.grisee.ezannuru) собирает, использует и защищает персональные данные пользователей.

Используя приложение, вы соглашаетесь с практиками, описанными в настоящей политике конфиденциальности.

2. Какие данные мы собираем

2.1. Данные учётной записи

При регистрации и входе могут собираться следующие сведения:

Адрес электронной почты — для создания учётной записи и входа
Имя — для создания профиля (необязательно)
Данные учётной записи Google — при входе через Google
Данные Apple ID — при входе через Apple
Идентификатор пользователя Firebase — для безопасности учётной записи, управления сеансами и сопоставления данных

Пароли хранятся в зашифрованном виде средствами Firebase Authentication и недоступны разработчику приложения.

2.2. Данные о местоположении

Приложение использует данные о местоположении для следующих целей:

Расчёт времени намаза с учётом вашего местоположения
Определение направления киблы
Отображение ближайших мечетей на карте

Данные о вашем местоположении не хранятся на наших серверах. Для отображения ближайших мечетей, работы карт, поиска адресов и городов или получения результатов от выбранных поставщиков времени намаза сведения о местоположении или поисковом запросе могут передаваться в реальном времени сторонним сервисам, таким как Google, OpenStreetMap/Nominatim или Aladhan.

2.3. Пользовательский контент

Просьбы о дуа — имя (необязательно) и текст просьбы, которые видны другим пользователям
Записи о безопасности сообщества — для рассмотрения жалоб, удаления контента и предотвращения злоупотреблений могут сохраняться просьба о дуа, на которую поступила жалоба, причина жалобы, ограниченная копия контента и идентификаторы анонимных пользователей Firebase. Идентификаторы Firebase скрытых вами пользователей могут сохраняться для синхронизации этой настройки.
Сообщения в поддержку — имя, адрес электронной почты и содержание сообщения могут сохраняться для ответа на обращения
Результаты викторины — имя и количество баллов для таблицы лидеров
Участие в коллективном зикре онлайн — вклад в общий счётчик зикра

2.4. Данные, хранящиеся локально

Следующие данные хранятся только на вашем устройстве и не передаются на наши серверы:

Язык и настройки приложения
Настройки расчёта времени намаза
Настройки уведомлений
Счётчики и цели зикра
Данные учёта пропущенных намазов
Прогресс изучения Корана

2.5. Сведения о покупках

Покупки подписок в приложении обрабатываются через Google Play Billing или Apple App Store In-App Purchase / StoreKit в зависимости от используемой платформы. Мы не собираем и не храним данные вашей платёжной карты; платежами управляет соответствующий магазин приложений.

Для проверки статуса подписки и предоставления доступа к Premium могут обрабатываться ограниченные данные проверки покупки, такие как токены покупок, идентификаторы транзакций и продуктов, статус подписки и даты окончания её действия.

3. Сторонние сервисы

Сервис	Назначение	Собираемые данные
Firebase Authentication	Аутентификация пользователей	Электронная почта, имя, токены идентификации
Firebase Firestore	Хранение данных	Пользовательский контент
Firebase Analytics	Статистика использования	Просмотры экранов, длительность сеансов, сведения об устройстве
Firebase Crashlytics	Отчёты о сбоях	Журналы сбоев, модель устройства, сведения об операционной системе
Firebase Cloud Messaging	Push-уведомления	Токен устройства FCM
Google AdMob	Реклама	Рекламные идентификаторы платформы (Android GAID / iOS IDFA), сведения об устройстве, данные взаимодействия с рекламой
Google Maps SDK	Карта мечетей	Данные взаимодействия с картой
Google Places API	Поиск ближайших мечетей	Координаты, радиус поиска, результаты на карте
OpenStreetMap/Nominatim	Поиск адресов, областей и районов	Текст запроса, сведения о стране и городе, приблизительные координаты
Aladhan API	Альтернативный поставщик расчёта времени намаза	Координаты и настройки расчёта
Сервисы Diyanet	Время намаза и тексты хутб	Выбранная страна, город и район, запросы хутб
Google Play Billing	Управление подписками Android	Токены покупок
Apple App Store / StoreKit	Управление подписками iOS и проверка покупок	Идентификаторы транзакции и продукта, статус подписки, данные проверки покупки

Политики конфиденциальности сторонних сервисов:

4. Как мы используем ваши данные

Точный расчёт времени намаза и уведомления о нём
Определение направления киблы
Отображение ближайших мечетей на карте
Управление учётными записями и синхронизация данных
Предоставление функций сообщества
Улучшение приложения и исправление ошибок
Показ рекламы в бесплатной версии
Управление подписками

5. Передача данных

Ваши персональные данные не передаются третьим лицам, за исключением следующих случаев:

Поставщики услуг: Firebase, Google, OpenStreetMap/Nominatim, Aladhan и сервисы Diyanet
С согласия пользователя: функции сообщества, такие как просьбы о дуа и результаты в таблице лидеров
Требования законодательства: когда этого требует закон

Ваши персональные данные никогда не продаются третьим лицам.

6. Хранение и безопасность данных

Ваши данные хранятся в инфраструктуре Firebase в соответствии со стандартами безопасности Google (SOC 1/2/3, ISO 27001, ISO 27017).

Данные учётной записи сохраняются до её удаления. Локальные данные удаляются при удалении приложения с устройства.

7. Международная передача данных

Firebase, Google и другие сторонние сервисы могут обрабатывать ваши данные на серверах за пределами вашей страны. Данные защищаются в соответствии с условиями защиты данных соответствующих поставщиков услуг и применимыми гарантиями.

8. Ваши права

Удаление учётной записи: удалите учётную запись и данные через «Профиль» > «Удалить аккаунт» или ознакомьтесь со страницей запроса на удаление учётной записи
Очистка локальных данных: «Настройки» > «Сбросить приложение»
Отзыв разрешения на доступ к местоположению: в настройках устройства
Отзыв разрешения на уведомления: в настройках устройства
Отключение персонализации рекламы: сбросьте рекламный идентификатор или измените настройки конфиденциальности и отслеживания на вашей платформе
Запрос данных: свяжитесь с нами по указанному ниже адресу электронной почты

9. Права по GDPR (Европейский союз)

В соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR) граждане ЕС имеют следующие дополнительные права:

Право на доступ: запросить копию своих персональных данных
Право на исправление: потребовать исправления неточных или неполных данных
Право на удаление (право на забвение): потребовать удаления своих персональных данных
Право на ограничение обработки: ограничить обработку данных в определённых обстоятельствах
Право на переносимость данных: запросить данные в структурированном формате
Право на возражение: возразить против обработки на основании законных интересов
Право на подачу жалобы: подать жалобу в национальный орган по защите данных

По вопросам GDPR обращайтесь по адресу bilgi@grisee.com.tr. Ответ на запрос будет предоставлен в течение 30 дней.

10. Права по CCPA (Калифорния, США)

В соответствии с Законом Калифорнии о защите конфиденциальности потребителей (CCPA) жители Калифорнии имеют следующие права:

Право знать, какая персональная информация собирается и как она используется
Право потребовать удаления персональной информации
Право отказаться от продажи персональной информации (мы не продаём персональные данные)

11. Конфиденциальность детей

Ezan Nuru сознательно не собирает персональные данные детей младше 13 лет. Если вам стало известно о таком случае, свяжитесь с нами.

12. Реклама и отслеживание

AdMob может использовать Unity Ads и, после включения, OpenX в качестве партнёров по торгам. С учётом применимого согласия и разрешений платформы эти партнёры могут обрабатывать идентификаторы устройства и рекламные идентификаторы, IP-адреса, приблизительное местоположение, определяемое по IP-адресу, данные взаимодействия с рекламой и диагностические данные для показа, измерения и защиты рекламы. Торги OpenX работают через AdMob без отдельного SDK OpenX. См. политику конфиденциальности Unity и политику конфиденциальности OpenX.

Unity Ads также может обрабатывать идентификаторы пользователей для работы приложения и историю покупок для рекламы и аналитики.

В бесплатной версии приложения реклама показывается через Google AdMob. Подписчики Premium не видят рекламу.

При показе рекламы могут использоваться Android GAID, iOS IDFA и аналогичные рекламные идентификаторы, разрешённые платформой. На iOS отслеживание между приложениями и доступ к IDFA зависят от разрешения Apple App Tracking Transparency. Если разрешение не предоставлено, в применимых случаях может показываться неперсонализированная реклама.

Управлять персонализацией рекламы и настройками отслеживания можно через настройки рекламы Google на Android, настройки конфиденциальности и отслеживания Apple на iOS, а также через доступные в приложении настройки конфиденциальности.

13. Изменения политики

Настоящая политика конфиденциальности может периодически обновляться. О существенных изменениях пользователи будут уведомлены в приложении.

14. Контактная информация

По вопросам политики конфиденциальности и запросам, связанным с данными, обращайтесь:

Разработчик: Grisee
Электронная почта: bilgi@grisee.com.tr
Приложение: Ezan Nuru (com.grisee.ezannuru)